Skyg om dagen, lys om natten udfør min vilje i månens skær!
senka po danu, svetli po noæi, da sprovodi moju volju, po svetlosti punog meseca.
Det er min vilje mod jeres, og I vil tabe.
Moja voIja protiv vaše. Izgubit æete!
Det er som med bolden, han låner min vilje.
Kao i sa loptom. Samo sada pozajmljuje moju volju.
Ganske imod min vilje, og alle mine... moderlige instinkter sagde jeg, han ikke skulle betale løsesummen.
I protiv svakog instinkta u mom srcu, svakog... oseæajima majke. Rekla sam mu da ne plaæa otkupninu.
Jeg var engang besat af en dæmon, som gjorde disse ting mod min vilje.
Jednom sam bio opsednut demonom koji je radio stvari protiv moje volje.
At holde på mig mod min vilje?
Da me držiš ovde protiv moje volje?
Jeg vil have det gamle New York, med mit 917 og min vilje til at leve.
Želim stari, sa starim brojem i voljom za životom.
Jeg sagde, at nogen satte mig i hans krop mod min vilje.
Rekao sam, netko me stavio u njegovo tijelo protiv moje volje.
Som følge af jeres forsøg på at omgå min vilje tildeles I alle yderligere et strike.
Kao posljedica vaših napora da mi doskoèite, svi su nagraðeni jednim dodatnim prekršajem.
Nogen gjorde mig til vampyr mod min vilje, miss Fortenberry.
Neko me je pretvorio u vampira protiv moje volje, gospoðo Fortenberry.
Fordi jeg står her og viser min vilje til at...
Zašto bi to uradila? Zato što stojim ovde.
Forklarer jeg hende det, forstår hun det, og jeg får min vilje.
Ako joj lepo objasnim, razumeæe i biæe po mom.
Jeg giftede mig med Hanne Aagesen mod min vilje.
Оженио сам се са Аном Ардес против своје воље.
Og jeg lever for at synge mod min vilje, for at underholde folk som dig.
A ja živim da bih pevala protiv svoje volje. Trebalo bi da vas zabavim i služim, Generale.
Men, hvis jeg fik min vilje, ville det her rum, blive med væg til væg tæpper i hvidt, med guld besætning.
Al' kad bi bilo po mome, ova kuæa bi imala od zida do zida beli tepih sa zlatnim lajsnama.
Slået, bundet, bragt hertil mod min vilje.
Tukli su me, vezali, doveli ovamo protiv moje volje.
Tag det ikke ilde op, men du fanger mig ikke mod min vilje.
Bez uvrede, ali nema šanse da me privedeš bez moje saradnje.
Snart skal du indtage din plads igen. - Som mit ord og min vilje.
I uskoro æeš ponovo da zauzmeš svoje mesto kao moja reè i volja.
Hvorfor får jeg aldrig min vilje?
Ejmi i Peni su već u autu. Polazi.
Det er bedre, at jeg lader dig leve så du hver morgen vil vågne med den viden at din ynkelige eksistens kun fortsætter på grund af min vilje.
Bolje je da živiš. I svakog jutra æeš se buditi znajuæi da je tvoje oèajno postojanje moja volja.
Jeg er den type, der godt kan lide at gennemtvinge min vilje. Jeg ville allerede have holdt en pistol mod dit hoved.
Да сам тип особе који воли да намеће своју вољу, већ бих уперио пиштољ у твоју главу.
Og mod min vilje fik hun foretaget en abort.
I uprkos mojim najboljim namerama, ona je abortirala.
Det eneste mere tilfredsstillende end at overbevise nogen om at følge min vilje, er med vilje ikke at overtale dem.
Jedino što pruža veæe zadovoljstvo od toga da nagovoriš nekog na nešto jeste da namerno ne uspeš u tome.
Jeg plejer at få min vilje.
Mora da bude po mome. -I te kako.
Jeg vinder, fordi min vilje er stærkere.
Pobijedio sam, Alec, jer to više želim.
Du ved vel, at tilbageholdelse mod min vilje er et klart brud på paragraf 27b/6.
Svesni ste da kad me držite bez mog pristanka direktno kršite član 27b/6 Statuta.
Det mindste De kunne gøre, var at lytte til mig og give mig chancen for at bevise, at min vilje mindst er lige så stærk som Deres.
Možete mi barem pokloniti malo svog vremena i priliku da dokažem vama i ovoj finoj gospodi da je moja volja snažna barem kao i vaša.
Denne dåd vil jeg gøre, før min vilje kølner.
Imaæe delo to da se uradi pre no se moja namera ohladi.
Jeg vil ikke påtvinge nogen min vilje og har ikke siden 1978.
Ne volim da nameæem svoju volju drugima i tako je od 1978.
Jeg har legioner, der lever kun for at se min vilje fuldbragt.
IMAM LEGIJE KOJE ŽIVE DA BI UGODILE MOJOJ ŽELJI.
Du skændede min krop mod min vilje.
Povredio si mi telo bez mog pristanka.
Og usikkerheden om deres skæbne er min vilje.
Nesigurnost njihovih sudbina moja je volja.
Fordi jeg er egoistisk, og jeg vil have min vilje.
Zato što sam sebièan i hoæu šta želim.
Han prøvede at få mig med tilbage mod min vilje.
Pokušao je da me odvede nazad protiv moje volje.
Se, jeg er gået ud for at stå dig imod, thi du handlede overilet ved at rejse imod min Vilje.
Evo ja izidjoh da ti ne dam, jer tvoj put nije meni po volji.
Jeg siger om Kyros: "Min Hyrde, som fuldbyrder al min Vilje!" Jeg siger om Jerusalem: "Det skal bygges!" om Templet: "Det skal grundes "
Govorim Kiru: Pastir si moj; i izvršiće svu volju moju, i kazaće Jerusalimu: Sazidaćeš se, i crkvi: Osnovaćeš se.
der forud forkyndte Enden, tilforn, hvad der ikke var sket, som sagde: "Mit Råd står fast, jeg fuldbyrder al min Vilje, "
Koji od početka javljam kraj i izdaleka šta još nije bilo; koji kažem: namera moja stoji i učiniću sve što mi je volja.
Min Ven fuldbyrder min Vilje på Babel og Kaldæernes Æt.
Gospod ga miluje, on će izvršiti volju Njegovu na Vavilonu, i mišica će Njegova biti nasuprot Haldejcima.
Angribes du, er det uden min Vilje, falde skal hver, som angriber dig;
Gle, biće ih koji će se sabirati na te, ali neće biti od mene; koji se god saberu na te, pašće.
jeg giver jer Sværdet i Vold, I skal alle knæle til Slagtning, fordi I ej svared, da jeg kaldte, ej hørte, endskønt jeg taled, men gjorde, hvad der vakte mit Mishag, valgte, hvad ej var min Vilje.
Vas ću izbrojati pod mač, i svi ćete pripasti na klanje, jer zvah a vi se ne odazivaste, govorih a vi ne slušaste, nego činiste šta je zlo preda mnom i izabraste šta meni nije po volji.
så vælger og jeg deres Smerte, bringer over dem, hvad de frygter, fordi de ej svared, da jeg kaldte, ej hørte, endskønt jeg taled, men gjorde, hvad der vakte mit Mishag, valgte, hvad ej var min Vilje.
Izabraću i ja prema nevaljalstvu njihovom, i pustiću na njih čega se boje; jer zvah a niko se ne odazva, govorih a oni ne slušaše, nego činiše šta je zlo preda mnom i izabraše šta meni nije po volji.
0.91169810295105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
senka po danu, svetli po noæi, da sprovodi moju volju, po svetlosti punog meseca. 